push

1. сущ.

1)

а) общ. давление, нажим

б) общ. толчок, импульс

2) упр., брит., разг. увольнение с работы

to get the push from work — быть выпихнутым с работы

He'd got the push from work and nobody else was going to offer him a job. — Его выпихнули с работы, и никто не собирался предлагать ему другую работу.

Syn:

sack 2. 3)

See:

axe, boot, reduction in force, quit

3) воен. продвижение, наступление (движение вперед)

4)

а) общ., разг. энергия, решительность, предприимчивость; напористость

a man of push and go — энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек

He hasn't enough push to succeed. — Он недостаточно предприимчив [энергичен\], чтобы преуспеть.

б) общ., разг. усилие, энергичная попытка

to make a push to reform the tax code — предпринять энергичные действия по реформированию налогового кодекса

the big scientific push into the south-polar region — крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса

2. гл.

1) общ. толкать

to push the door — толкать дверь

2)

а) общ. оказывать давление (на кого-л.)

he pushed her to finish her doctorate — он давил на нее, чтобы она закончила свою докторскую

б) общ. поддерживать (что-л.)

the liberal party pushed for reforms — либеральная партия поддерживала реформы

3) марк. проталкивать (товар) (способствовать продажам товара)

the salesman is aggressively pushing the new computer model — продавец настойчиво предлагает новую модель компьютера

The guy, who is hanging around the school, pushes drugs. — Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.

* * *
толкать, проталкивать, энергично способствовать продажам товара.